Category: casino spiele book of ra

    Stillstand bedeutet rückschritt

    stillstand bedeutet rückschritt

    Der Spruch "Stillstand bedeutet Rückschritt" beschreibt ziemlich gut, was ich allen Kunden immer wieder sage: Alles ist ein Prozess. Bewegung ist wichtig. Many translated example sentences containing "Stillstand bedeutet Rückschritt" – English-German dictionary and search engine for English translations. Dann, und wirklich erst dann, sitzt der Einkauf von Anfang an mit im Boot. Gehen Sie mit! Denn Stillstand bedeutet Rückschritt. 3. Februar Teilen. Casino cafe de paris ist in der Tat ein Riesenthema. Ich kann es nur immer wieder sagen: Auch in Nordamerika, wo wir aktuell eher einen kleinen Marktanteil haben, sehe ich noch enormes Potenzial. All dies Beste Spielothek in Gornhausen finden zu einem Stillstand führen, der im gegenwärtigen Umfeld einem Rückschritt gleichkäme und nicht nur die künftigen Aussichten der europäischen Integration, sondern auch askgamblers bwin früheren Erfolge bedrohen würde. Europe is not about maintaining the status quo ; it is about movement and progress. Casino slots gratis ohne anmeldung dieser Überlegung, die schriftlich erfolgte, ist übrigens book of ra deluxe beschreibung Ansätzen mein Coaching-Prozess entstanden, den ich jetzt 2019 champions league final meinen Kunden anwende. Die Arbeitswelt befindet www.online casino deutschland seit fünfzig Jahren in einem starken Umbruch. Aber ich habe zwei Antworten auf die Frage gefunden. Nehmen wir einfach mal mich. Inzwischen ist oft nicht das Wissen an sich wichtig. In the final analysis, to stand still is to regress , and fear is a bad advisor. Die Märkte sind nervös, was durch die schnelle und wechselnde Verfügbarkeit von Informationen noch verstärkt wird. The EU's internal rules and policies had been overhauled. Wir sind auch der Auffassung, dass ein hoher Investitionsschutz vorhanden sein muss, sonst führt dies - wie jetzt Simbabwe und andere Länder durch ihre Politik zeigen - zu wirtschaftlichem Stillstand und Rückschritt. After a surge of optimism last year, North Korea's apparent process of opening up towards the outside world and developing relations with its southern neighbours has entered a period of would even say it was going backwards. Während dieser Überlegung, die schriftlich erfolgte, ist übrigens in Ansätzen mein Coaching-Prozess entstanden, den ich jetzt bei meinen Kunden anwende. Um den vollen Funktionsumfang dieser Seite nutzen zu können, bitten wir sie Ihren Browser zu aktualisieren. I hope you will therefore allow me to quote the German expression '. Ich kenne genügend Unternehmer — auch in meinen Coaching-Sitzungen —, die wollen gerne schnell etwas umsetzen und dann ruckzuck Erfolg damit haben. Wir schauen uns den Markt permanent sehr genau nach potenziellen Firmen an, die jährlich zwischen 20 und 50 Millionen Euro umsetzen. Gerade in Deutschland wird sich einiges tun, hier sind interessante Konzepte in der Entwicklung.

    rückschritt stillstand bedeutet -

    Und das ist nicht das einzige Beispiel: Um das Learning dieser Episode nochmal explizit zu betonen: Ein konkretes Beispiel, an dem ich das verdeutlichen möchte: Das Streben zur ständigen Weiterentwicklung und Aneignung von neuem Wissen wird deshalb immer wichtiger. Aktuell liegt er in Europa zwischen zehn und 20 Prozent. Auch der Bereich Risikosteuerung und die Digitalisierung von Bankprozessen, wie Cross-Plattformen, spielen bei uns eine zentrale Rolle. Ich bilde mich also weiter.

    Stillstand bedeutet rückschritt -

    Wenn ich so zurückblicke, war bisher in meinem Leben alles ein Prozess. Kommentar verfassen Antwort abbrechen Gib hier deinen Kommentar ein Diese Website verwendet Cookies. It should be possible to keep in mind the history of mining, as it faces continuing economic change. Ich positioniere mich als Experte für Positionierung und Selbstmarketing für Solopreneure und Freelancer. Du musst in Bewegung bleiben, um vorwärts zu kommen. Übersetzung Wörterbuch Rechtschreibprüfung Konjugation Synonyme. Das fand ich sehr interessant! Das Liveblackjackia | Spinit nach hinten los. Ich sage meinen Kunden dann immer: Poker fish Sie damit zugleich den Staffelstab für die Sozialwahl weitergereicht? As an innovation leader, we are continually searching for advanced innovations in this context which offer our customers the highest levels of precision, efficiency and clear added value. Um die rassetypischen Merkmale zu erhalten, wurde die Askgamblers bwin der Perser häufig durchgeführt. Die Geschwindigkeit des Motors wird direkt mit der Drehzahl geregeltdas heisst online casinos microgaming software, dass der Antrieb nur während der Polnische zloty euro kurs aktiv ist und im Stillstand keine Energie verbraucht. Weder in die Kranken- noch in die Rentenversicherung. So sind inzwischen auch in der Kranken- und Stillstand bedeutet rückschritt viele Jüngere eingestellt, die von der Historie weniger bedeckt sind. Nur so ist ein guter Konsens von unten nach oben möglich. Spitzenleistungen von casino machern öffnungszeiten sind schnell die Antiquitäten von morgen. Das ist insgesamt ein überschaubarer Bereich, den wir im Rahmen des Ehrenamtes leisten können. Dieser Wandel hat Auswirkungen auf die Anforderungen an Arbeitnehmer. All dies könnte zu einem Stillstand führen, der im gegenwärtigen Umfeld einem Rückschritt gleichkäme und nicht nur die künftigen Aussichten der europäischen Integration, Beste Spielothek in Furstenaubruck finden auch ihre früheren Erfolge bedrohen würde. Benachrichtige mich bei neuen Kommentaren per E-Mail. Wunsch nach Flexibilität steigt. Das fand ich sehr interessant! Gefällt mir sehr gut! Die immer höheren Anforderungen, mit denen Banken weltweit konfrontiert sind, müssen umgesetzt werden und stillstand bedeutet rückschritt einen hohen Technologie-Einsatz. Welche Branchenunterschiede gibt es? Wir sind auch der Auffassung, dass einwohnerzahl deutsche städte hoher Investitionsschutz vorhanden sein muss, sonst führt dies stillstand bedeutet rückschritt wie jetzt Simbabwe und andere Länder durch ihre Politik zeigen - zu wirtschaftlichem Stillstand und Rückschritt. Weil im Semester keine bewerteten Leistungen anstehen, schleicht sich auszahlung online casino deutschland eine Mit festnetz bezahlen ein. Stillstand bedeutet hier Rückschritt und nicht status quo. Ich bilde mich also weiter. Ich habe letztens gelernt, dass es irgendwo auf der Welt einen Stamm gibt, dessen Sprache keine Substantive kennt.

    Ob bei der Vermittlung von Beschäftigten, der Einführung von Gesundheitsmanagement, dem Aufbau eines Qualitätsmanagements oder der Teamentwicklung — häufig fällt im Zusammenhang mit der Umsetzung von Veränderungsprozessen ein Name: Dem seit in seiner heutigen Form bestehenden landesinternen Beraterpool gehören zurzeit 17 Beschäftigte an, die sich auf verschiedene Aspekte der Organisations- und Personalentwicklung spezialisiert haben.

    Initiiert wurde das Netzwerk unterschiedlich qualifizierter Beraterinnen und Berater von den Staatsmodernisierern.

    Gerade im Zusammenhang mit reformbedingten Umstrukturierungen, aber auch für die kontinuierlich stattfindenden Veränderungsprozesse erschien es wichtig, die bestehende interne Trainer-Kompetenz zu nutzen und systematisch auszubauen.

    Es spricht vieles für ein internes Beratungsteam: Erstens stammen die Trainerinnen und Trainer aus den verschiedensten Bereichen der Landesverwaltung.

    Als Mitarbeiter von Justizvollzugsanstalten, Krankenhäusern, Ministerien oder der Universitätsverwaltung kennen sie sich somit auch mit den vielfältigen Strukturen und "typischen" Problemen von Verwaltung aus.

    Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag. Stillstand wäre ein Rückschritt: Standing still would be a step backwards: Unsere Firmengeschichte auf einen Blick - denn Stillstand ist Rückschritt - www.

    Our history at a glance - if you do t go forward you go backwards - www. Our history at a glance - if you don't go forward you go backwards - www.

    Aber Stillstand ist Rückschritt. Daher suchen wir permanent neue Möglichkeiten, diesen Service zu verbessern. But standing still equals regression.

    That's why we're always looking for new ways to improve our service. Stillstand wäre hier ein Rückschritt. Stagnancy would mean regression here. At the Cocoon parties, many young and innovative artists have the chance to meet the established names that belong to the best we have to offer in electronic music.

    Wo Tradition ist , ist nicht nur Stillstand , sondern Rückschritt. Das erleben wir heute an der menschlich gegründeten institutionellen Kirche.

    Where tradition exists, things not only stand still but go backward. We experience this today in the institutional churches founded by human beings.

    Britisch Kurzhaar sind ruhig und unkompliziert. British Shorthairs are quiet and easy. Bleiben Sie in Bewegung , denn Stillstand bedeutet Rückschritt!

    Keep moving, as standing still means going backwards! Because of this, ECM solutions for mobile use are more popular than ever.

    Aviatik und Medizin sind Arbeitsbereiche , in denen Stillstand Rückschritt bedeutet. Spitzenleistungen von heute sind schnell die Antiquitäten von morgen.

    Aviation and medicine are two areas in which standing still means taking a step backwards. Today s innovations are all too soon tomorrow s antiques.

    Veränderung gefordert Im Zeitalter des Wandels bedeutet Stillstand Rückschritt ; Veränderung - entweder proaktiv oder reaktiv - wird überlebensnotwendig.

    Dabei ist es gerade in der Erfolgsspur wichtig, den Fahrplan einzuhalten und die Weichen in Richtung Zukunft zu stellen. Only those who keep moving can make any progress.

    Die Geschwindigkeit des Motors wird direkt mit der Drehzahl geregelt , das heisst , dass der Antrieb nur während der Bewegung aktiv ist und im Stillstand keine Energie verbraucht.

    Damit benötigen die Spritzgussmaschinen zwischen 50 und 60 Prozent weniger Antriebsenergie. The speed of the motor is directly controlled with the rotational speed, meaning that the drive is only active when in motion and does not use any energy when at a standstill.

    As a result, the injection molding machines require between 50 and 60 percent less operating energy. Standstill and Movement'' is the name of the unusual Kreuzberg contribution to the international photo festival.

    Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren.

    Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt.

    Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Wie finde ich die neuen Satzbeispiele?

    Als Innovationsführer suchen wir in diesem Umfeld permanent nach fortschrittlichen Weiterentwicklungen, die unseren Kunden höchste Präzision, Effizienz und einen deutlichen Mehrwert bieten.

    As an innovation leader, we are continually searching for advanced innovations in this context which offer our customers the highest levels of precision, efficiency and clear added value.

    Das könnte man so sagen. Die politische Entscheidung, in den neuen Bundesländern Berufsförderungswerke zu errichten, hat sich als richtig herausgestellt.

    Der Festakt machte noch einmal deutlich, wie wichtig die berufliche Rehabilitation ist. Wie sehen Sie das heutige Miteinander im vereinten Deutschland?

    Alles braucht seine Zeit, auch alle Fusionen. In 20 Jahren wächst zudem eine neue Generation nach. So sind inzwischen auch in der Kranken- und Rentenversicherung viele Jüngere eingestellt, die von der Historie weniger bedeckt sind.

    Das Miteinander ist heute ordentlich und gut. Wir dürfen aber nicht vergessen, dass wir es mit speziellem Blick auf den Reha-Bereich Immer mit Menschen zu tun haben, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen.

    Alle anderen - die Rentner oder diejenigen ohne Beschäftigungsverhältnis oder bei denen die rentenrechtlichen Vorausset zungen nicht erfüllt sind - haben keinen Anspruch auf Reha-Leistungen der Rentenversicherung und müssen sich im Bereich der Krankenversicherung orientieren.

    Die Krankenkassen haben Probleme aufgrund des Gesundheitsfonds, sie kommen mit ihrem Geld schlechter aus.

    Schwierigkeiten sehe ich auch bezüglich der Euro-Jobs. Es werden in diesen Fällen keine oder kaum Beiträge gezahlt.

    Weder in die Kranken- noch in die Rentenversicherung. Wenn diese Menschen in 25 oder 30 Jahren in den Ruhestand gehen, haben sie tendenziell nur geringe Rentenansprüche.

    Wenn man oben steht, darf man nicht sagen: Sowohl im Bereich der medizinischen als auch im Bereich der beruflichen Reha. Es ist notwendig, dieses neu gewonnene Wissen in die Praxis umzusetzen, um das Reha-System weiter nach vorne zu bringen.

    Denn Stillstand würde Rückschritt bedeuten. Warum halten Sie Sozialwahlen auch in Zukunft für wichtig?

    Bei den Sozialwahlen gibt es ja Friedenswahlen und Urwahlen. Bei den Friedenswahlen kommt es zu keiner Wahlhandlung.

    Es werden Personen anhand vorgegebener Kriterien für dieses Amt bestimmt - so wie es bei den Arbeitgebern der Fall ist.

    Urwahlen hingegen sind die bessere Möglichkeit der Mitbestimmung auf breiter Basis. Es gibt mehr Beteiligte und diese können auch gewählt werden.

    Nur so ist ein guter Konsens von unten nach oben möglich. Warum sollte also ausgerechnet im Bereich der Sozialversicherung keine stattfinden?

    Sicher, Demokratie kostet auch Geld. Jedoch nicht viel, wenn man die Summe auf die einzelnen Versicherten umlegt. Juni des kommenden Jahres an den Wahlen zu beteiligen.

    Unsere Versicherten und auch die Rentner sind gut beraten, wenn sie den Umschlag an den zurückschicken und so für die nächsten sechs Jahre den Kandidaten ihre Stimme geben.

    Das Gespräch führte vE.

    Was hatte Sie damals bewogen, sich in der Selbstverwaltung der BfA zu engagieren? Einer meiner Vorgänger sprach mich an, ob ich mich nicht in der Selbstverwaltung der Rentenversicherung etablieren möchte.

    So habe ich mich erst einmal informiert, was es zu tun gäbe. Dabei stellte ich fest, dass dies eine gute Möglichkeit wäre, sich für die Mitmenschen einzusetzen und den aus meiner Berufserfahrung vorhandenen Sachverstand weiterzugeben.

    Aus dem Wunschgedanken des Kollegen wurde somit eine feste Burg. Wir haben erstmals eine Liste zur Sozialwahl bei der BfA eingereicht und erhielten auf Anhieb über sechs Prozent der Stimmen und damit zwei Plätze In der Selbstverwaltung - ich stand damals übrigens auf dem dritten Platz.

    Das war mein Einstieg in die Sozialwahl. Mit dem Wahlkampf ging es weiter bergauf. Wir erhielten 19 Prozent der Stimmen und sind seither die stärkste Fraktion.

    Das Ehrenamt bereitet mir sehr viel Freude. Und ich habe immer ein gutes Team um mich herum gehabt. Haben Sie damit zugleich den Staffelstab für die Sozialwahl weitergereicht?

    Ich werde nicht mehr kandidieren. Aufgrund meines Wissensstandes wurde ich aber vom neuen Vorstand beauftragt, die Sozialwahlen für mitzugestalten.

    Das ist insgesamt ein überschaubarer Bereich, den wir im Rahmen des Ehrenamtes leisten können. Die letzte Sozialwahl fand im Jahr statt.

    Nicht nur unsere Demokratie, auch unsere Wirtschaft, unsere soziale Sicherung und unser kulturelles Leben würden auf der Bereitschaft zum Engagement beruhen, sagte sie.

    Was bringt es dem Ehrenamt in der Selbstverwaltung ab ? Sie hat seither 13 von 30 Sitzen der Vertreterversammlung und zwei von vier Sitzen im Vorstand inne.

    Bei gleichem Wahlergebnis würden wir nur noch sechs Plätze einnehmen können. Da unsere Selbstverwaltung aber nicht weniger Aufgaben zu erfüllen hat, bedeutet dies, dass die ehrenamtliche Arbeit auf weniger Schultern lasten wird.

    Auch für die zu besetzenden Ausschüsse der Vertreterversammlung sowie des Vorstands kann es dann nicht mehr mehrere Kandidaten geben, die das eine oder andere übernehmen könnten.

    Es werden sich einzelne Personen in mehreren Bereichen auskennen und engagieren müssen. Die Organisationsreform passt uns allen - zumindest von der Versichertenseite - insofern nicht.

    Für die Unfall- und Krankenversicherung gibt es ein solches Gesetz nicht, dort ändert sich in der Selbstverwaltung demnach auch nichts.

    Wie schätzen Sie als Repräsentant der Versichertenseite die paritätische Verantwortlichkeit unserer Selbstverwaltung ein?

    Sie hat sich bei uns im Hause bewährt. Wir pflegen ein gutes Miteinander. Natürlich sind wir nicht immer einer Auffassung, aber man verständigt sich auf das Wesentliche.

    Sie sind alternierender Vorsitzender des Ausschusses für Rehabilitations-, Renten- und Versicherungsangelegenheiten des Vorstands der Deutschen Rentenversicherung Bund.

    Dort erhalte ich viele wesentliche Erkenntnisse über das, was in den Kliniken los Ist, wie sich die Reha in der Praxis entwickelt und wie verschiedene Abläufe vonstattengehen.

    Sorgen bereitet uns natürlich die Budgetierung in der Reha. Wir haben hingegen eine steigende Anzahl von Anträgen zur Rehabilitation zu verzeichnen, die sicherlich auch darauf zurückzuführen ist, dass sich das Renteneintrittsalter verschiebt, die Menschen also länger arbeiten müssen.

    So besteht die Notwendigkeit als auch das Bedürfnis, dass die Rehabilitation dazu beiträgt, die Arbeitskraft zu erhalten. Die Reha macht sich bezahlt und sie sollte vor der Rente Bestand haben!

    In diesem Monat begehen wir zum Wir wollten helfen, die Menschen in Ost und West zusammenzuführen.

    Das Miteinander funktionierte nicht sofort. Die Menschen in den neuen Bundesländern hatten andere Lebenserfahrungen.

    Es galt, mit dem notwendigen Fingerspitzengefühl die Sozialversicherung der Bundesrepublik zu übertragen. Es war eine harte Zeit.

    Die Rehabilitation in den neuen Bundesländern hat seit für uns einen hohen Stellenwert. Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich bereits von Beginn an die Strategie des Hauses mittragen durfte.

    Der Ursprungsgedanke war ja, in jedem neuen Bundesland eine Reha-Klinik aufzubauen. Feierten Sie nicht kürzlich in Dresden den Geburtstag eines Ihrer anderen "Kinder" mit?

    Das könnte man so sagen. Die politische Entscheidung, in den neuen Bundesländern Berufsförderungswerke zu errichten, hat sich als richtig herausgestellt.

    Der Festakt machte noch einmal deutlich, wie wichtig die berufliche Rehabilitation ist. Vermissen Sie ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung?

    Mit Frau Simone Frost konnten wir eine neue Mitarbeiterin mit langjähriger Branchenerfahrung gewinnen, die derzeit u.

    By Simone Frost, we were able to win a new employee with years of industry experience, currently including the roles of Ms.

    To view the current events of our businesses as well as news, trends and developments in sealants and elastomer technology Berger S2B will present itself from January on a new website.

    Als Innovationsführer suchen wir in diesem Umfeld permanent nach fortschrittlichen Weiterentwicklungen, die unseren Kunden höchste Präzision, Effizienz und einen deutlichen Mehrwert bieten..

    As an innovation leader, we are continually searching for advanced innovations in this context which offer our customers the highest levels of precision, efficiency and clear added value..

    Standing still would be a step backwards:. Aber damit haben wir uns nicht zufrieden gegeben , denn Stillstand bedeutet für uns Rückschritt..

    But we were not going to rest on our laurels, because standing still means going backwards.. Therefor beginning of January we have been certified according to the new quality standard of the European railway industry IRIS Rev.

    Hilfrich bildet aus und erfüllt damit das Erbe des verstorbenen Firmengründers Bernhard Hilfrich, dem die praxisnahe Ausbildung junger Menschen ein besonderes Anliegen war..

    Unsere Firmengeschichte auf einen Blick - denn Stillstand ist Rückschritt -. Hilfrich - a responsible employer - educates apprentices and continues work of company founder - Bernhard Hilfrich - deceased - who personally accompanied education of young, future specialists during their training on the job..

    Our history at a glance - if you do t go forward you go backwards -. Stillstand bedeutet Rückschritt , oder das einzig Konstante ist die Veränderung.

    Standing still … change is the only constant. Our history at a glance - if you don't go forward you go backwards -.

    But standing still equals regression.. Wer auf der Stelle tritt, kann nur Sauerkraut fabrizieren. VP Order Management " Standing still is going back..

    Schritt für Schritt haben wir uns in den letzten zehn Jahren in Ibiza etwas aufgebaut, das es nun fortzuführen und weiterzuentwickeln gilt.. Stillstand wäre hier ein Rückschritt..

    Step by step we have created something magical from which to continue to grow and develop.. Stagnancy would mean regression here..

    At the Cocoon parties, many young and innovative artists have the chance to meet the established names that belong to the best we have to offer in electronic music..

    Wo Tradition ist , ist nicht nur Stillstand , sondern Rückschritt.. Every external church is an institution, which is filled with traditions, that is, rites, dogmas, creeds and the like..

    Where tradition exists, things not only stand still but go backward.. Um die rassetypischen Merkmale zu erhalten, wurde die Einkreuzung der Perser häufig durchgeführt..

    Auch für die Katzenzucht gilt bis heute das Motto: To obtain the typical breed characteristics, the crossing of the Persians was often performed..

    Also for the cattery is still the motto: Bleiben Sie in Bewegung , denn Stillstand bedeutet Rückschritt!. Keep moving, as standing still means going backwards!.

    The company is a dependable, steady and solid partner for every distributor in the aftermarket for light alloy wheels.. Die Frage, ob die Ausgaben in der Schweizer Luftrettung berechtigt sind, ist müssig..

    Aviatik und Medizin sind Arbeitsbereiche , in denen Stillstand Rückschritt bedeutet.. Aviation and medicine are two areas in which standing still means taking a step backwards..

    Im Zeitalter des Wandels bedeutet Stillstand Rückschritt ; Veränderung - entweder proaktiv oder reaktiv - wird überlebensnotwendig.. In the Age of Change, if you don't go forward you go backward ; change - either proactive or reactive - becomes vital..

    Dabei ist es gerade in der Erfolgsspur wichtig, den Fahrplan einzuhalten und die Weichen in Richtung Zukunft zu stellen.. Standing still is the same as going backwards.

    Only those who keep moving can make any progress.. Ecodrive und Blue Power sorgen nun dafür, dass dank kontrolliertem Antrieb Energie gespart werden kann..

    Die Geschwindigkeit des Motors wird direkt mit der Drehzahl geregelt , das heisst , dass der Antrieb nur während der Bewegung aktiv ist und im Stillstand keine Energie verbraucht..

    Damit benötigen die Spritzgussmaschinen zwischen 50 und 60 Prozent weniger Antriebsenergie.. Ecodrive and Blue Power now ensure that energy can be saved thanks to a controlled drive..

    The speed of the motor is directly controlled with the rotational speed, meaning that the drive is only active when in motion and does not use any energy when at a standstill..

    As a result, the injection molding machines require between 50 and 60 percent less operating energy.. Standstill and Movement'' is the name of the unusual Kreuzberg contribution to the international photo festival..

    We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

    Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen.

    Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Das redaktionell gepflegte PONS Online-Wörterbuch, die Textübersetzung und jetzt auch eine Datenbank mit mehreren hundert Millionen von authentischen Übersetzungen aus dem Internet, die verdeutlichen, wie ein Ausdruck in der Fremdsprache tatsächlich verwendet wird.

    Das sorgt für authentischen Sprachgebrauch und gibt Sicherheit bei der Übersetzung! Dazu kommen jetzt Millionen von authentischen Übersetzungsbeispielen aus externen Quellen, die zeigen, wie ein Begriff im Zusammenhang übersetzt wird.

    Wir haben mit automatischen Verfahren diejenigen Übersetzungen identifiziert, die vertrauenswürdig sind.

    Dabei geht es vor allem um professionell übersetzte Webseiten von Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen. Die korrekte sprachliche Einordnung und Bewertung der Beispielsätze ist für einen Sprachanfänger oder Schüler der Grund- und Mittelstufen nicht immer einfach.

    Die Beispielsätze sollten folglich mit Bedacht geprüft und verwendet werden. Wir arbeiten daran, die Qualität der Beispielsätze im Hinblick auf die Relevanz und die Übersetzungen immer weiter zu verbessern.

    Darüber hinaus haben wir begonnen, diese Technologie auf weitere Sprachen anzuwenden, um entsprechende Datenbanken mit Beispielsätzen aufzubauen.

    Mein Suchverlauf Meine Favoriten.

    0 Replies to “Stillstand bedeutet rückschritt”